Électricité Pierre Marchand, juin 2009  Traduction

Miyagi, mai 2009-...  Conseillère en formation pour une implantation ERP 

Agence de pub marketing, avril 2009- ... Rédaction et rédaction pour le web

Tarantella média, avril 2009 Rédaction-web

Cyril Perreault 2008-2009 Révision linguistique du roman: Guide d'Errance

Revues Espaces et Parabolik- Révision linguistique

Illico-Hodes, janvier 2009- Rédaction publicitaire

Lemieux Bédard, octobre 2008 Révision de site web

Nekouda Diagram, juillet 2008 Traduction de l'anglais au français

X-STRATA Copper Canada, octobre 2007-mai 2008 Agente de qualité pour une implantation ERP (révision linguistique, traduction)

Construction Millénium Inc., avril 2008 Rédaction des textes d'une brochure promotionnelle

Électricité Pierre Marchand, mars-avril 2008- Conception d'un porte-folio

La boîte numérique, février 2008 Rédaction de documents promotionnels

Les éditions ERPI, octobre 2007 Révision linguistique

Cirque Éloize, novembre 2007 Révision linguistique

Coupe du Monde de soccer U-20 FIFA Canada, été 2007 Salle de presse et communications

40e Finale des Jeux du Québec à Saint-Hyacinthe, février-mars 2005 Responsable de la salle de presse et communications

Révision de mémoires de maîtrise dans différents domaines (sciences sociales, psychologie, linguistique, comptabilité, philosophie, éducation...)

Révision d'articles de journaux (La Presse, L'actualité alimentaire)